Работаем с текстом с 2002 года

Наша основная специализация — профессиональные письменные переводы в области:

• финансов и банковского дела,
• законодательства и стандартов,
• технической документации.

В каждой из этих областей имеется успешный опыт выполнения крупных и сложных проектов объемом в тысячи страниц документации.

У нас есть отличные переводчики

Чтобы включить в команду 100-150 новых переводчиков, мы проверяем переводы — именно переводы, а не только резюме — около трех тысяч соискателей. Средний стаж наших переводчиков — 5-7 лет работы по специальности. Из них более 80% успешно работают с нами не менее 5 лет каждый, что говорит о высоком качестве перевода.

Мы организованы

Обычный рабочий день "загруженной" переводческой компании по сложности транзакций, документирования (если соответствовать переводческим стандартам) и обработке документов сопоставим с операциями небольшого банковского отделения.

Нас спасает собственная система электронного документооборота и архива переводов (уже в третьем поколении): любой заказчик может получить копию перевода многолетней давности или детализацию своих заказов, что очень удобно для корпоративных заказчиков.

Вдобавок, вдохновленные японской философией "канбан" мы внедрили систему управления заказов и работ именно для переводческой компании. Несколько менеджеров и редакторов могут одновременно работать с любым заказом в режиме реального времени. Это почти в два раза ускорило весь наш производственный процесс.

Что означает такая организованность для вас — заказчиков?

• Надежный электронный архив переводов, всегда можно получить копию документа.
• Детализация и статистика для корпоративных заказчиков.
• Документы не теряются.
• Требования и пожелания заказчика доходят до переводчика или исполнителя.
• Скорость перевода.

Переводим быстро, особенно — крупные проекты

Мы перевели сотни тысяч страниц для почти 500 компаний и нескольких тысяч частных лиц. Процесс перевода крупных проектов в сжатые сроки совершенствовался годами. Приятно вспоминать, что многие из наших постоянных крупных заказчиков "пришли" к нам именно из-за нашего умения выполнить срочный проект в 2-3 раза быстрее коллег-конкурентов.