Professional translations - Mastera Perevoda

Professional translations

We translate technical, corporate, and financial documentation. High quality. Always on schedule

Expert translations since 2002

We specialize in high quality translations of the following:

  • financial and banking documents;
  • legal and corporate documents;
  • standards and regulations;
  • technical documentation.

We have successful experience in completing big translation projects in each of the above domains with thousands of pages of documentation and media files.

Team of excellent translators

To hire 100-150 new translators we not only review CVs, but also test and review the quality of translation of almost three thousands of applicants. Our average translator has 5 to 7 years of relevant experience.

In addition, we are proud that over 80% of our translators work with us longer than 5 years on the average due to low dropout rate and high quality of their work.

Well-organized translation process

We use a custom developed CRM and document management system along with reliable electronic file archive tailored specifically for our translation business. Any customer can get a copy of a translated documents or orders history from the archive, which is of high value for the corporate customers.

Inspired by the Japanese Kanban workflow philosophy, we have a custom translation order management solution, which allows multiple managers and editors collaborate on translation projects in real time. Thanks to the real-time workflow, our translation process is twice as fast now.

What are the benefits for the customers?

  • Get a copy of your translation from the reliable electronic file archive any time.
  • Detail order history for corporate customers.
  • Documents and requests are never lost.
  • Customer's demands and requirements are always delivered to translator along with source files.
  • Fast translation.

Fast translation, especially for big projects

We have translated countless hundreds of thousands of pages for almost 500 companies and few thousands of private customers. We have improved and tuned the entire translation workflow so well, that we easily deal with big projects and tight schedules. As the time goes, it is nice to remember that many of our long-term corporate customers chose us over competitors because we successfully completed urgent and big projects 2-3 times faster our competitors.

Get a quote

+7(7172) 49-49-97 — multi-channel phone
+7(7172) 91-00-17 — fax — sales

Open hours:

09.00-18.00 — Monday through Friday.

Feedback welcomed — director
Send message — 24x7 form
Director addresses feedback in 2-5 days.

For translators

Apply as translator — 24x7 form

Skills and experience

We translate into more than 45 languages; many file formats, since 2002


Our daily job is to translate:

  • tender documentation;
  • financial reporting;
  • technical guides;
  • standards, regulations.

We easily handle text, slides, charts, drawings, and any complex formatting.

We are experienced in completing projects with hundreds of thousands of words and tight deadlines.


Small but important business documents get the first class expedited translation:

  • shareholders' agreements;
  • power of attorney;
  • licenses, certificates.

We also offer extra services like: notarized translated documents, apostilles and consular legalization for both original and translated documents. We ship translated documents worldwide with reliable courier services.


Besides text, we work with media:

  • audio;
  • video;
  • software .po files;
  • subtitles, slides, etc.

We have experience in translation of hundreds of TV episodes, many audio and video records. We know the caveats associated with this type of job, and have the skilled translators.


We offer:

  • 45 languages;
  • 90 language pairs.

We also offer translation from "less common languages" on demand. Though we deliberately limit the price list to include only the most active language pairs, we do have translators from "less common" languages, as well as experience in successfully completing one-time big translation projects in less common language pairs.

Get a translation quote free and fast

+7(7172) 49-49-97,